Brute Pressure Washer Betreibershandbuch Seite 1

Manual No. 201906GS Revision C (07/31/2007)BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.2000 PSI Pressure WasherOperato

Connect Hose and Water Supply to PumpNOTE: Remove and discard the shipping caps from thepump’s high pressure outlet and water inlet before attachingho

11Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure

OperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115.Pressure Washer LocationCl

13How to Start Your Pressure WasherTo start your pressure washer for the first time, follow theseinstructions step-by-step. This starting information

11. Return starter grip handle slowly. DO NOT let rope“snap back” against starter.NOTE: Always keep the throttle lever in the “Fast” positionwhen oper

15How to Use the Adjustable NozzleYou should now know how to START and STOP yourpressure washer. The information in this section will tell youhow to a

Pressure Washer RinsingFor Rinsing:1. Slide the nozzle backward to high pressure, press thetrigger and wait for the detergent to clear.NOTE: You can a

17MaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in

18 www.brutepower.comBefore Each Use1. Check engine oil level.2. Clean debris.3. Check water inlet screen for damage.4. Check high pressure hose for l

196. Using a garden hose, remove additional debris by backflushing water through nozzle extension. Back flushbetween 30 to 60 seconds. Turn adjustable

2 www.brutepower.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power P

20 www.brutepower.comChecking Oil LevelOil level should be checked prior to each use or at leastevery 5 hours of operation. Keep oil level maintained.

21Service Spark PlugChange the spark plug every 100 hours of operation or onceeach year, whichever comes first. This will help your engineto start eas

22 www.brutepower.comAfter Each UseWater should not remain in the unit for long periods of time.Sediments or minerals can deposit on pump parts and fr

23Winter StorageTo protect the unit from freezing temperatures:1. Follow steps 1-4 in the previous section After Each Use.2. Use pump saver, Model 603

Troubleshooting24 www.brutepower.comProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, loss

25WarrantiesEmissions Control System WarrantyBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California AirResources Board (CARB) and the United Stat

26 www.brutepower.com2. Length of CoverageB&S warrants to the initial owner and each subsequentpurchaser that the Warranted Parts shall be free fr

27BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC

28 www.brutepower.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Pressure WasherPower Ratings: Th

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Limpiadora a presión de 2,000 PSIManual del Operario

Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . .

2 www.brutepower.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power

3EspañolTabla de ContenidoSeguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descripción del equipo . . . . . . . . . . .

Seguridad de OperarioDerscripción del EquipoLea este manual de manera cuidadosa yfamiliarícese con su limpiadora a presión.Conozca sus usos, sus limit

5EspañolADVERTENCIAAl motor funcionar, se produce monóxido decarbono, un gas inodoro y venenoso.Respirar monóxido de carbono puede provocardolor de ca

6 www.brutepower.comADVERTENCIAEl retroceso (repliegue rápido) del cable delarrancador puede producir lesiones. El retrocesoimpedirá que el usuario su

7EspañolAVISOEl rociado de alta presión puede dañar elementos frágiles,incluyendo el vidrio.• NO apunte la pistola de rociado al vidrio cuando esté en

MontajeLea totalmente el manual del operario antes queintente ensamblar u operar su limpiadora apresión.Su limpiadora a presión requiere de ciertos pr

Agregar aceite al motor1. Coloque la limpiadora a presión en una superficie planay nivelada.2. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado dea

Conecte la manguera y el suministro de agua ala bombaNOTA: Antes de conectar las mangueras, retire y deseche lostapones de transporte de la salida de

A - Arrancador de Retroceso — Usado para arrancar el motormanualmente.B - Tapa del Depósito del Aceite — Llene el motor con aceite aquí.C - Bomba — De

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

OperandoSi tiene problemas operando su máquina limpiadora apresión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinaslimpiadora a presión al (800) 743

Cómo darle arranque a su máquina limpiadora apresiónPara darle arranque a su máquina limpiadora a presión movidaa motor por primera vez, siga estas in

11. Regrese la cuerda de arranque lentamente. NO permitaque la cuerda regrese bruscamente y golpee elarrancador.NOTA: Siempre mantenga la control de v

IMPORTANTE: La pistola rociadora contiene agua a altapresión incluso con el motor parado y el agua desconectada.4. Active el seguro del gatillo de la

6. Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora yponga en marcha el motor siguiendo las instruccionesde la sección Cómo poner en funcionamient

17EspañolRecomendaciones generalesEl mantenimiento periódico mejorará el rendimiento yprolongará la vida útil del limpiadora a presión. Si necesitaasi

Antes de cada uso1. Revise el nivel de aceite del motor.2. Limpie los residuos.3. Revise si existen daños en el colador de la entrada deagua.4. Revise

19Español5. Use un pequeño sujeta papeles para liberar cualquiermaterial extraño que esté tapando la boquilla (A).6. Usando una manguera de jardín, re

Comprobación del nivel de aceiteCompruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 5 horasde funcionamiento, como mínimo. Rellene si es necesario.1

21Español4. SATURE limpiador de aire de espuma en el aceite demotor y estrujón en una tela limpia para quitar elexceso aceite.5. Vuelva a instalar lim

5WARNINGRisk of electrocution.Contact with power source can cause electricshock or burn.• NEVER spray near power source.WARNINGUse of pressure washer

Despues de cada usoNo deberá haber agua en la unidad por largos períodos detiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositaren partes de la bomb

23EspañolAlmacenamiento para inviernoPara proteger la unidad de las temperaturas decongelamiento:1. Siga los pasos 1-4 en la sección previa Despues de

24 www.brutepower.comProblema Causa SoluciónLa bomba presenta lossiguientes problemas: noproduce presión o produce unapresión errada, traqueteo,pérdid

GARANTÍASGarantía del sistema de control de emisionesBriggs & Stratton Corporation (B&S), el California AirResources Board (CARB, Consejo de r

26 www.brutepower.come. Elementos diversos utilizados en los sistemasanteriores• Válvulas y conmutadores de aspiración,temperatura, posición y tempori

27EspañolPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESIÓNBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs &

28 www.brutepower.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Limpiadora a PresiónPotencia nom

6 www.brutepower.comWARNINGStarter cord kickback (rapid retraction) can resultin bodily injury. Kickback will pull hand and armtoward engine faster th

7NOTICEHigh pressure spray may damage fragile items includingglass.• DO NOT point spray gun at glass when in jet spray mode.• NEVER aim spray gun at p

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly an

Add Engine Oil1. Place pressure washer on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipstick.NOTE: See Oil Rec