Brute 2200 PSI Pressure Washer Bedienungsanleitung

Manual No. 319504GS Revision -Pressure WasherOperator’s ManualThis pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Associ

10 www.brutepower.comConnect Hose and Water Supply to PumpNOTICE DO NOT run the pump without the water supplyconnected and turned on.• Damage to equip

11Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure

12 www.brutepower.comOperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115.Press

139. Move throttle lever (A) to “Fast” position, shown as arabbit.To start the engine for the very first time:10A. Push primer bulb firmly 5 times, wa

14 www.brutepower.comHow to Stop Your Pressure Washer1. Release spray gun trigger and let engine idle for twominutes.2. Move throttle (A) to SLOW posi

15Applying DetergentTo apply detergent, follow these steps:1. Review use of spray tips.2. Prepare detergent solution as required by job.3. Place end o

16 www.brutepower.comMaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is required

17Check High Pressure HoseThe high pressure hose can develop leaks from wear,kinking, or abuse. Inspect the hose each time before using it.Check for c

18 www.brutepower.com7. Reinstall spray tip into nozzle extension.8. Reconnect nozzle extension to spray gun.9. Make sure garden hose is connected to

19Changing Engine OilIf you are using your pressure washer under extremely dirtyor dusty conditions, or in extremely hot weather, change theoil more o

2 www.brutepower.comThank you for purchasing this quality-built Briggs & Stratton® pressure washer. We are pleased that you’ve placed yourconfiden

20 www.brutepower.comAir Cooling SystemOver time debris may accumulate in cylinder cooling fins andcannot be observed without partial engine disassemb

21Winter StorageNOTICE You must protect your unit from freezingtemperatures.• Failure to do so will permanently damage your pump and renderyour unit i

22 www.brutepower.comTroubleshootingProblem Cause CorrectionPump has following problems:failure to produce pressure, erraticpressure, chattering, loss

23WarrantiesCalifornia, U.S. EPA, and Briggs & StrattonCorporation Emissions Control WarrantyStatementYour Warranty Rights And ObligationsThe Cali

24 www.brutepower.comThe warranty on emissions-related parts is as follows:• Any warranted part that is not scheduled for replacement asrequired maint

25BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton warrants that, during the

26 www.brutepower.comReservedNot for Reproduction

27ReservedNot for Reproduction

28 www.brutepower.comPressure WasherPower Ratings: The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (Society

Limpiadora a presiónManual del OperarioEsta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación yclasificación de rendi

3Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . .

2 www.brutepower.comMuchas gracias por comprar este limpiadora a presión Briggs & Stratton® de gran calidad. Nos alegra que haya depositadosu conf

3Tabla de ContenidoSeguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Derscripción del equipo. . . . . . . . . . . . . . .

4 www.brutepower.comSeguridad de OperarioDerscripción del equipoLea este manual de manera cuidadosa yfamiliarícese con su limpiadora a presión.Conozca

5ADVERTENCIA Este producto contiene plomo ycompuestos de plomo declarados causantes demalformaciones y otros defectos congénitos por el Estadode Cal

6 www.brutepower.comAVISO El rociado de alta presión podría dañar objetosfrágiles, incluido el vidrio.• NO dirija la pistola rociadora hacia un crista

7MontajeLea totalmente el manual del operario antes queintente ensamblar u operar su limpiadora apresión.Su limpiadora a presión requiere de ciertos p

8 www.brutepower.comAgregar aceite al motor1. Coloque la limpiadora a presión en una superficie planay nivelada.2. Limpie la zona de alrededor del ori

9Lubrique las juntas tóricasLa lubricación de las juntas tóricas es extremadamenteimportante para la instalación y operación. El uso de unlubricante (

10 www.brutepower.comConecte la manguera y el suministro de agua ala bombaAVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene elsuministro conectado y abiert

11Controles y característicasLea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina limpiadora a presión.Compare las

4 www.brutepower.comOperator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications

12 www.brutepower.comOperandoSi tiene problemas operando su máquina limpiadora apresión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinaslimpiadora a

139. Asegúrese de que la control de la válvula de admisión(A) se encuentre en la posición "Rápido" ("Fast"), quese distingue de un

14 www.brutepower.comCómo detener su máquina limpiadora a presión1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionarel motor al ralentí dura

152. Seleccione la punta de rociado deseada:• Para enjuagado suave, seleccione la punta derociado verde de 25º.• Para fregar la superficie, seleccione

16 www.brutepower.comEnjuage de la máquina limpiadora a presiónPara Enjuage:1. Retire la puntas de rocio de detergente negra delprolongador de la boqu

17MantenimientoPlan de mantenimientoSiga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedanantes. Si opera en condiciones adversas (señaladas má

18 www.brutepower.comRevise y limpie el colador de entradaExamine el colador de entrada de la manguera de jardín.Límpielo si está tapado o remplacelo

195. Retire la extensión para boquillas de la pistola.6. Usando una manguera de jardín, remueva cualquierdesecho adicional, poniendo agua en la extens

20 www.brutepower.comAdición de aceite del motor1. Coloque el limpiadora a presión sobre una superficienivelada.2. Compruebe el nivel de aceite tal co

21Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispasInspeccione que el silenciador no presente fisuras, corrosiónu otros daños. Desmonte la pantall

5WARNING The engine exhaust from this productcontains chemicals known to the State of California tocause cancer, birth defects, or other reproductiv

22 www.brutepower.comAlmacenamiento para inviernoAVISO Usted deberá proteger su unidad de lastemperaturas de congelamiento.• Si no lo hace, dañará per

23Resolución de problemasProblema Causa SoluciónLa bomba presenta lossiguientes problemas: noproduce presión o produce unapresión errada, traqueteo,pé

24 www.brutepower.comGarantíasGarantía de control de emisiones de California,U.S. EPA y Briggs & Stratton CorporationDerechos y obligaciones de la

25La garantía de los componentes relacionados con las emisiones esla siguiente:• Los fallos de todo componente cubierto por la garantía queno se deba

26 www.brutepower.com2 año90 díasUso del consumidorUso comercialPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESIONBRIGGS & STRATTO

27ReservedNot for Reproduction

28 www.brutepower.comLimpiadora a PresiónPotencia nominal: El valor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor de gasolina está indicado en una

6 www.brutepower.comNOTICE High pressure spray could damage fragile itemsincluding glass.• DO NOT point spray gun at glass when using red (0°) spray

7AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly a

8 www.brutepower.comAdd Engine Oil1. Place pressure washer on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipsti

9Lubricate O-RingsLubrication of o-rings is extremely important for installationand operation. The use of a lubricant (petroleum or syntheticgrease) d